Подготовка документов

Общие положения
Список документов
Оформление документов
Справка из милиции
Скачать иммиформы
___________________________________________________________________

Общие положения

Если Вы объективно оценив свои шансы на успешное прохождение иммиграционного процесса в Австралию решили начать подготовку своих документов для подачи в Департаментом Иммиграции, Многонациональных Дел и Дел Коренного Населения (DIMIA) Австралии, встает главный вопрос, а как это делается?

Правильно собранные и подготовленные документы являются одним из залогов положительного решения по Вашему делу. Напротив, не полностью готовые документы, ошибки в заполнении форм и различные недочеты приведут в лучшем случае к задержке в рассмотрении в худшем к отказу.

Ведь именно за качество, надежность, профессионализм в подготовке Вашего иммиграционного дела Вы и будете платить иммиграционным фирмами, адвокатом, консультантам, если конечно Вы решите обратиться к их услугам.

Основные правила и требования к оформлению иммиграционным документам, список всех документов, примеры готовых документов, Вы сможете найти в этом разделе. Это все поможет Вам начать самостоятельную подготовку Вашего иммиграционного дела.
вверх

Список документов

Здесь приводится перечень документов, которые необходимо подготовить для подачи в Департамент Иммиграции, Многонациональных Дел и Дел Коренного Населения (DIMIA) в Аделаиде, Австралия.

Представленные в этом списке документы необходимы для прохождения иммиграционного процесса в Австралию по категории Общая профессиональная иммиграция (General Skilled Migration).

В списке документов приведены иммиграционные формы. Вы их можете скачать прямо отсюда. Эти ссылки ведут на официальный сайт DIMIA: http://www.immi.gov.au. Следовательно, все представленны здесь формы актуальный в любой промежуток времени и могут быть использованы Вами.

Иммиграционные анкет в формате pdf. Для их просмотра требуется Acrobat Reader. Скачать его можно с официального сайта здесь. Программа бесплатная.

1. Application - 1276 Application for general skilled migration to Australia - заполнить главному заявителю.
Скачать форму в pdf формате (на англ. языке).

2. Form 47A, Details of child or other family member aged 18 years or over - необходимо заполнить всем Вашим детям и детям Вашей супруги в возрасте 18 и более лет.
Скачать форму в pdf формате (на англ. языке).

3. Свидетельства о рождении каждого члена семьи следующего с Вами, а также свидетельства о рождении детей, которые с Вами не едут (в DIMIA подается нотариально заверенный перевод).

4. Документы, подтверждающие Вашу квалификацию от соответствующего Assessing Authority.

5. 4 цветных фото (45х35 мм) каждого члена семьи. ФИО и г.р. должны быть написаны на обратной стороне каждой фото.

6. Внутренние паспорта членов семьи. Чистые страницы паспорта не нужны (в DIMIA подается нотариально заверенный перевод).

7. Загранпаспорта (с данными и фотографией и все страницы с отметками о визах или обращениях в посольства). Требуются действующие, не просроченные паспорта на каждого члена семьи (в DIMIA подается копия паспорта).

8. Документ, подтверждающий сдачу теста IELTS.

9. Письма-характеристики с настоящего и предыдущих мест работы. В письме должен быть указан период времени работы в данной организации, наименование должности, перечень основных обязанностей, личная характеристика как работника (в DIMIA подается нотариально заверенный перевод).

10. Аттестаты, дипломы, сертификаты об образовании (с вкладышами) - главному заявителю (в DIMIA подается нотариально заверенный перевод).

11. Form 80, Character assessment, personal particulars - необходимо заполнить заявителю.
Скачать форму в pdf формате (на англ. языке).

12. Если у Вас есть приглашение на работу в Австралию или Вы получили образование в Австралии, требуется предоставить доказательства этого.

13. Свидетельства о браке/разводе (в DIMIA подается нотариально заверенный перевод).

14. Свидетельства о смерти предыдущего супруга/супруги, если такое имело место (в DIMIA подается нотариально заверенный перевод).

15. Если есть дети от предыдущих браков: нотариально заверенное заявление от бывшего супруга/супруги, касающееся выезжающих вместе с Вами детей от предыдущих браков (в DIMIA подается нотариально заверенный перевод).

16. Если есть усыновленные дети, необходимы документы подтверждающие усыновление (в DIMIA подается нотариально заверенный перевод).

17. Если ваша жена не иммигрирует с Вами, необходимо объяснить причины.

18. Если кто-либо в Вашем заявлении менял фамилию, предоставить доказательство этого.

19. Оригинал справки из милиции о том, что Вы не привлекались к уголовной ответственности, не состоите в розыске или под следствием. Если Вы проживали в разных странах - то из каждой страны, где Вы находились более 12 месяцев на протяжении последних 10 лет, нужно предоставить "Police Certificate" - главный заявитель, супруга, дети старше 17 лет. (в DIMIA подается оригинал + нотариально заверенный перевод).
вверх

Оформление документов

Правила оформления документов. Каждый документ предоставляется в виде ксерокопии с подлинника на русском языке и прикрепленного к нему заверенного перевода на английский язык.

Нотариально заверенный документы. Ксерокопия с русского оригинала со штампом нотариуса "копия". Ксерокопии ряда документов не подлежат нотариальному заверению: ксерокопии паспорта, военного билета (они содержат фотографии - т.е. ваша личность итак идентифицирована). Но перевод к ним вы должны заверить!

Оформление переводов. Перевод нотариально оформляемых документов может быть осуществлен переводчиком двумя способами.

• Перевод может располагаться рядом на правой стороне страницы синхронно с русским текстом. В этом случае под переводом помещается подпись переводчика, после чего следует удостоверительная надпись нотариуса.
• Вторым способом перевод может быть осуществлен на отдельном листе бумаги. В таком случае он подшивается к документу с которого был сделан перевод, скрепляется печатью и подписью нотариуса.

Заверение переводов

Нотариальный перевод:

• нотариус вправе засвидетельствовать верность перевода документа с одного языка на другой, если он владеет соответствующим языком;
• если нотариус не владеет иностранными языками, он свидетельствует подлинность подписи переводчика, предъявившего нотариусу диплом о соответствующем образовании.

вверх

Справка из милиции

Все заявители и члены их семей 17 лет и старше, должны предоставить в Департамент Иммиграции, Многонациональных Дел и Дел Коренного Населения (DIMIA) оригиналы справок из милиции.

Департамент Иммиграции не принимает просроченные справки. Вас попросят предоставить новую справку из милиции, если срок действия предоставленных ранее справок истек. Поэтому при получении справки, поинтересуйтесь сроком ее действия.

Вы также должны предоставить справки из полиции из всех стран, где Вы или члены Вашей семьи старше 17 лет, проживали 12 месяцев и более на протяжении последних 10 лет, включая отдельные справки из каждой республики бывшего Советского Союза.

Официальные инструкции по получению Police Certificate в различных странах, можно скачать с официального сайта DIMIA по этой ссылке: http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/47p.pdf.
вверх

Скачать иммиграционные формы

Здесь Вы можете скачать иммиграционные формы для подачи документов на иммиграцию в Австралию.

Все ссылки ведут на официальный сайт Департамента Иммиграции, Многонациональных Дел и Дел Коренного Населения (DIMIA) Австралии: http://www.immi.gov.au. Следовательно, все представленны здесь формы актуальный в любой промежуток времени и могут быть использованы Вами.

Все материалы в формате pdf. Для их просмотра требуется Acrobat Reader. Скачать его можно с официального сайта здесь. Программа бесплатная.

1. Иммиграционные формы и буклеты.

General Skilled migration:

• Booklet 6, General Skilled Migration (219KB PDF file)
  
  
• 1276 Application for general skilled migration to Australia (176KB PDF file)

• 1277 Application for sponsorship under general skilled migration (110KB PDF file)
  
  
• Form 47A, Details of child or other family member aged 18 years or over
  
  
• Form 80, Character assessment, personal particulars
  
  
• Form 47P, Character requirements, penal clearance certificates - (155KB PDF file)

• Form 1101 - Police records check - Consent to obtain personal information
  
  
• Form 1071i, Health requirement for permanent entry to Australia;
  
  
• Form 1121i, Skilled Occupation List (SOL) and Employer Nomination Scheme Occupation List (ENSOL)
  
  
• Form 990i, Application charge
  
  
• Form 886, Settlement details (48KB PDF file)